pastelové pozadí

Chci, aby Vás angličtina bavila

Kateřina Haltufová - překladatelka, korektorka a lektorka angličtiny

Nabídka služeb nebo se podívejte na ceník
Úvodní profilovka

S čím Vám mohu pomoci?

Překlady z/do angličtiny

Přeložím Vám pár řádek nebo klidně i celou knihu z angličtiny do češtiny. Svedu to i naopak, ač nejsem v angličtině rodilý mluvčí. Kromě obecných textů přeložím i odborné texty z oborů pedagogika a cestování.

Korektury českého jazyka

Na češtinu a chyby v ní jsem jako pes. Projdu Vám české texty a nenechám v nich ani jedinou.

Online

Lekce angličtiny

Pomohu Vám procvičit se v konverzaci, pilovat gramatiku nebo se připravovat na státní a jiné zkoušky (KET, PET, FCE). Vše jako Skype lekce z pohodlí Vašeho domova.

Online

Lekce češtiny

Cizincům pomohu se zvládnutím záludností češtiny. Rodilé mluvčí připravím na státní zkoušku z českého jazyka - syntax, interpunkce, fonetika, fonologie, morfologie, lexikologie ad. Vše jako Skype lekce z pohodlí Vašeho domova.

Zelené pozadí

4 důvody, proč si vybrat spolupráci se mnou

  • 6 měsíců jazykových kurzů v Británii

    Strávila jsem celkem 6 x 4 týdny intenzivním studiem angličtiny ve Velké Británii: 4 měsíce jazykové kurzy od Kaplan International v Edinburghu, 1 měsíc jazykových kurzů od Edinburgh School of English a 1 měsíc od Kaplan International v Oxfordu.

    První roky jsem začala na úrovni Intermediate (B2), od roku 2013 jsem chodila na úrovně Advanced (C1).

  • Souborná odborná zkouška z českého jazyka

    Úspěšně jsem složila soubornou odbornou zkoušku z českého jazyka na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

    Tato náročná zkouška prověřila mé znalosti českého jazyka v oblastech jako jsou fonetika, fonologie, morfologie, lexikologie, syntax, stylistika a historický vývoj jazyka.

  • Jazyková zkouška FCE

    Úspěšně jsem složila jazykovou zkoušku FCE od Cambridge English, která ověřuje znalost angličtiny na úrovni B2 (vyšší-středně pokročilý). V nejbližší době bych ráda absolvovala i zkoušku CAE, na kterou se připravuji.

  • Pedagogická fakulta UK, zkušenosti s učením

    Studuji poslední ročník na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, obor Učitelství pro 1. stupeň ZŠ. Rok jsem učila děti v 1. třídě na ZŠ Bronzová v Praze. V současné době se věnuji primárně vzdělávání dospělých.

Kateřina Haltufová

Ceník služeb

Překlady textů

350 Kč

za normostranu (NS)

Mám zájem
  • Překlady z AJ do ČJ, běžný text
  • Denní kapacita 5 NS
  • Z ČJ do AJ: +140 Kč / NS
  • Odborný text: +100 Kč / NS

Korektury češtiny

110 Kč

za normostranu (NS)

Mám zájem
  • Gramatická + stylistická
  • Denní kapacita 15 NS
  • Jen gramatická: 65 Kč / NS
Skype

Lekce angličtiny

350 Kč

za hodinu (60 minut)

Mám zájem
  • Online lekce přes Skype
  • Konverzace, gramatika
  • Příprava na maturitu, státnice
  • Zkoušky (FCE, CAT, PET)
Skype

Lekce češtiny

350 Kč

za hodinu (60 minut)

Mám zájem
  • Online lekce přes Skype
  • Čeština pro cizince
  • Souborná zkouška, státnice
  • Doučování na SŠ, maturitu

Často kladené otázky (FAQ)

Jak dlouho trvá vyučovací hodina?

Vyučovací hodina u mě trvá 60 minut.

Jaké jsou platební podmínky?

Menší zakázky se hradí bankovním převodem do 5 dnů od předání hotové práce. Na zakázky nad 10 NS vyžaduji 50 % zálohu předem.

Jaký je příplatek za expresní dodání?

Zakázky s šibeničním termínem (s expresním dodáním) momentálně nedělám. Mám ráda na práci klid a záleží mi na kvalitě výsledku, proto zakázky dodávám pouze v běžném režimu.

Nabízíte výuku v učebně nebo u mě?

Ne, v současné době nabízím pouze online lekce přes Skype.

Jak funguje omlouvání lekcí?

Pokud se omluvíte alespoň 24 hodin dopředu, neúčtuji žádný stornopoplatek a případný kredit se použije na jinou budoucí lekci. Při omluvě méně než 24 hodin dopředu nebo zmeškání domluvené lekce účtuji stornopoplatek ve výši 100 %.

Kontakt

Telefon

+420 777 126 067

Kontaktní formulář