pastelové pozadí

Chci, aby Vás angličtina bavila

Mgr. Kateřina Haltufová - překladatelka, korektorka a lektorka angličtiny

Nabídka služeb nebo se podívejte na ceník
Úvodní profilovka

S čím Vám mohu pomoci?

Překlady z/do angličtiny

Přeložím Vám pár řádek nebo klidně i celou knihu z angličtiny do češtiny. Svedu to i naopak, ač nejsem v angličtině rodilý mluvčí. Kromě obecných textů přeložím i odborné texty z oborů pedagogika a cestování.

Korektury českého jazyka

Na češtinu a chyby v ní jsem jako pes. Projdu Vám české texty a nenechám v nich ani jedinou.

Online

Lekce angličtiny

Pomohu Vám procvičit se v konverzaci, pilovat gramatiku nebo se připravovat na státní a jiné zkoušky (KET, PET, FCE). Vše jako Skype lekce z pohodlí Vašeho domova.

Online

Lekce češtiny

Cizincům pomohu se zvládnutím záludností češtiny. Rodilé mluvčí připravím na státní zkoušku z českého jazyka - syntax, interpunkce, fonetika, fonologie, morfologie, lexikologie ad. Vše jako Skype lekce z pohodlí Vašeho domova.

Zelené pozadí

4 důvody, proč si vybrat spolupráci se mnou

  • 6 měsíců jazykových kurzů v Británii

    Strávila jsem celkem 6 x 4 týdny intenzivním studiem angličtiny ve Velké Británii: 4 měsíce jazykové kurzy od Kaplan International v Edinburghu, 1 měsíc jazykových kurzů od Edinburgh School of English a 1 měsíc od Kaplan International v Oxfordu.

    První roky jsem začala na úrovni Intermediate (B1), od roku 2013 jsem chodila na úroveň Advanced (C1).

  • Státní zkouška z českého jazyka a literatury

    Úspěšně jsem složila státní zkoušku z českého jazyka a literatury na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

    Tato náročná zkouška prověřila mé znalosti českého jazyka v oblastech jako jsou fonetika, fonologie, morfologie, lexikologie, syntax, stylistika a historický vývoj jazyka.

  • Jazyková zkouška FCE

    Úspěšně jsem složila jazykovou zkoušku FCE od Cambridge English, která ověřuje znalost angličtiny na úrovni B2 (vyšší-středně pokročilý). V nejbližší době bych ráda absolvovala i zkoušku CAE, na kterou se připravuji.

  • Pedagogická fakulta UK, zkušenosti s učením

    Absolvovala jsem studium na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, obor Učitelství pro 1. stupeň ZŠ. Rok jsem učila děti v 1. třídě na ZŠ Bronzová v Praze. V současné době se věnuji primárně vzdělávání dospělých.

Mgr. Kateřina Haltufová

Ceník služeb

Překlady textů

350 Kč

za normostranu (NS)

Mám zájem
  • Překlady z AJ do ČJ, běžný text
  • Denní kapacita 5 NS
  • Z ČJ do AJ: +140 Kč / NS
  • Odborný text: +100 Kč / NS

Korektury češtiny

110 Kč

za normostranu (NS)

Mám zájem
  • Gramatická + stylistická
  • Denní kapacita 15 NS
  • Jen gramatická: 65 Kč / NS
Skype

Lekce angličtiny

350 Kč

za hodinu (60 minut)

Mám zájem
  • Online lekce přes Skype
  • Konverzace, gramatika
  • Příprava na maturitu, státnice
  • Zkoušky (FCE, CAT, PET)
Skype

Lekce češtiny

350 Kč

za hodinu (60 minut)

Mám zájem
  • Online lekce přes Skype
  • Čeština pro cizince
  • Souborná zkouška, státnice
  • Doučování na SŠ, maturitu

Často kladené otázky (FAQ)

Jak dlouho trvá vyučovací hodina?

Vyučovací hodina u mě trvá 60 minut.

Jaké jsou platební podmínky?

Menší zakázky se hradí bankovním převodem do 5 dnů od předání hotové práce. Na zakázky nad 10 NS vyžaduji 50 % zálohu předem.

Jaký je příplatek za expresní dodání?

Zakázky s šibeničním termínem (s expresním dodáním) momentálně nedělám. Mám ráda na práci klid a záleží mi na kvalitě výsledku, proto zakázky dodávám pouze v běžném režimu.

Nabízíte výuku v učebně nebo u mě?

Ne, v současné době nabízím pouze online lekce přes Skype.

Jak funguje omlouvání lekcí?

Pokud se omluvíte alespoň 24 hodin dopředu, neúčtuji žádný stornopoplatek a případný kredit se použije na jinou budoucí lekci. Při omluvě méně než 24 hodin dopředu nebo zmeškání domluvené lekce účtuji stornopoplatek ve výši 100 %.

Reference

  • „Káťa mi pomáhala s přípravou na zkoušku z českého jazyka. Opravdu bych moc chtěla ocenit její práci. Je velmi trpělivá, systematická a pečlivá. Dokáže dobře vysvětlovat. Čas strávený s ní na přípravě ke zkoušce jsem si užila. Abych pravdu řekla, vůbec jsme neměla pocit, že se učíme. Spíš šlo o příjemné setkání, ze kterého jsem si ale odnesla víc než z mnoha hodin samostudia. Vřele doporučuji její služby!“
    Blažena Heřmánková
    Lekce češtiny
  • „Káťa je pro mě strážný anděl. Doučovala mě češtinu 3 roky, výborně mě připravila na soubornou zkoušku z českého jazyka a nakonec i ke státnicím, které jsem díky ní zvládla bez problémů. Je velmi milá, ochotná, přizpůsobivá. Doučování mi vždy ušila na míru. Pokud jsem něčemu nerozuměla, vždy mi vše vysvětlila. Díky ní jsem poznala, že čeština může být i fajn :)“
    Karolína Kobyláková
    Lekce češtiny
  • „Kateřina Haltufová je spolehlivá a pečlivá. Spolupráce s ní byla vždy perfektní. Veškerá práce (v mém případě korektura odborného anglického textu) byla nejen na výborné odborné úrovni, ale také pečlivě odvedená. Vážím si jejího přemýšlení nad textem, doporučení na vylepšení textu a vstřícného jednání. Mohu ji doporučit všem jak pro jednorázovou pomoc, tak pro dlouhodobou a stabilní spolupráci.“
    Veronika Laufková
    Korektura anglického textu
  • „Lekce s Katkou jsou moc fajn. Na prvním setkání jsme se dohodly co bych potřebovala procvičit a dle toho byly další lekce vždy stavěny. Zároveň nebyl problém se dohodnout na osobních či skypových lekcích, což také velmi často ušetří dost času. Určitě doporučuji.“
    Šárka Z.
    Lekce angličtiny
  • „Káťa mě začala doučovat angličtiny před 3 lety, kdy jsem si dala za cíl naučit se aj, abych mohla začít cestovat na vlastní pěst. Brala jsem 1-2 hodiny týdně a můj ostych mluvit byl velmi rychle odbourán. Dokonce díky Kátě jsem začala uvažovat o prázdninovém studiu v zahraničí, které se mi nakonec díky ní podařilo absolvovat. Káťa je velmi milá, ochotná a trpělivá. Dokáže vše v klidu vysvětlit. Je výborná na gramatiku, ale i konverzaci.“
    Karolína Kobyláková
    Lekce angličtiny

Kontakt

Telefon

+420 777 126 067

Kontaktní formulář